1. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

2. Prepare to deploy!

Chuẩn bị triển khai!

3. Deploy the sentinels.

Triển khai toán lính canh.

4. Deploy the weapon.

Triển khai hệ thống vũ khí.

5. Sails deployed.

Buồm đã giương.

6. Chutes deployed.

Đã bung dù.

7. Some vendors provide a download option that deploys WPA support.

Một số nhà cung cấp cung cấp tùy chọn tải xuống triển khai hỗ trợ WPA.

8. We'll deploy the golden retrievers.

Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

9. Sounds right, airbag deployed.

Nói đúng, túi khí đã bung ra.

10. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

11. A separate runtime is required when deploying VSTO solutions.

Một thời gian chạy riêng biệt được yêu cầu khi triển khai các giải pháp VSTO.

12. Let's get deployed, people.

Triển khai lực lượng, mọi người.

13. Tanks were deployed water cannons, electric sticks and gas were deployed by the police.

Các xe tăng đã được triển khai bởi các pháo nước, gậy điện và khí đốt đã được cảnh sát triển khai.

14. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

15. It means the Russians are deploying their missiles to the field.

Nó có nghĩa là người Nga đang triển khai tên lửa của họ vào bãi phóng.

16. You wanna deploy without the captain's order?

Cậu muốn triệu tập mà không có lệnh của đội trưởng sao?

17. We are deploying medical brigades to help anyone in need.

Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

18. So the question is, where to deploy them?

Cho nên vấn đề là, chúng ta dàn quân ở đâu?

19. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

20. Syria deployed another 34 SAM batteries.

Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

21. Six months in, I got deployed.

Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

22. Therefore, Major Richter goes against presidential orders and deploys Task Force Talon forces to Egypt.

Vì vậy, Thiếu tá Richter đã chống lại mệnh lệnh của Tổng thống và triển khai lực lượng Task Force Talon đến Ai Cập.

23. Firefighters and emergency services were immediately deployed.

Lính cứu hỏa và bộ phận khẩn nguy đã được triển khai ngay lập tức.

24. These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.

Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết

25. Everything except where it was being deployed.

Mọi thứ, ngoại trừ việc nó được triển khai ở đâu

26. Armed Hutus were deployed throughout the countryside.

Những người Hutu có vũ trang đã được dàn quân khắp đất nước.

27. They have been deployed twice to Iraq.

Họ đã được triển khai hai lần đến Iraq.

28. We just deploy these little antennas essentially on chicken mesh.

Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

29. The German 18th Army now deployed against Paris.

Đức huy động Tập đoàn quân 18 tấn công Paris.

30. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

31. The Soviets deployed a system named the A-35 "Galosh" missile system, and it was deployed to protect Moscow, its capital city.

Liên Xô đã triển khai hệ thống A-35 (sử dụng tên lửa đánh chặn Galosh), nhằm bảo vệ Moskva.

32. He is supposed to be deployed in Afghanistan.

Đáng ra thì anh ta phải dàn trận ở Afghanistan chứ.

33. In each mission, players deploy their units on a map.

Trong mỗi nhiệm vụ, người chơi sẽ phân bố các đơn vị AFW trên một bản đồ.

34. Such bombs were first deployed in the 1960s.

Những quả bom này được triển khai lần đầu trong thập niên 1960.

35. The solid propellant makes the missile easy to maintain and deploy.

Động cơ nhiên liệu rắn giúp tên lửa dễ dàng bảo dưỡng và triển khai.

36. Customers spend far too much time integrating and trying to optimize software for deploying virtual machines .

Khách hàng dành quá nhiều thời gian tích hợp và cố gắng tối ưu hoá phần mềm để triển khai các máy ảo .

37. Military forces are deployed to protect this vital resource.

Họ tử thủ để bảo vệ khu vực trọng yếu này.

38. And then you have to deploy this to a multicentric trial.

Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

39. It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

40. One girl’s father has been deployed for military service.

Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

41. Around 25,000 troops were deployed to quell the rebellion.

Khoảng 25.000 quân đã được triển khai để dập tắt cuộc nổi loạn.

42. In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

43. A DAC provides a single unit for authoring , deploying and managing the data-tier objects . "

DAC cung cấp một đơn vị riêng lẻ để tạo , triển khai và quản lý các đối tượng lớp dữ liệu " .

44. The Soviet Union continued to develop methods to efficiently deploy airborne vehicles.

Liên bang Xô viết đã tiếp tục phát triển các cách thức nhằm tăng hiệu quả việc triển khai các phương tiện bằng không quân.

45. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

46. The "late" Type 92 was deployed in Manchuria, April 1942.

Mẫu cuối cùng trong kiểu Type 92 được triển khai ở Mãn Châu Quốc vào tháng 4 năm 1942.

47. It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.

Kể từ đó Mexico đã sử dụng nó để theo dõi các vụ gian lận bầu cử.

48. Forces from other African Union states were deployed shortly after.

Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

49. They were first deployed to combat units in September 1944.

Chiếc đầu tiên được giao đến các đơn vị chiến đấu vào tháng 5 năm 1944.

50. From March to December, she again deployed to the Mediterranean.

Đến tháng 8 nó quay trở lại khu vực Địa Trung Hải.

51. A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

52. My mother insisted on deploying them around my room like an army of little play friends.

Mẹ tôi cứ nằng nặc đòi để thật nhiều búp bê trong phòng tôi, cứ như một đội quân bạn bè vậy.

53. In 2009, India announced it would deploy additional military forces along the border.

Năm 2009, Ấn Độ tuyên bố sẽ triển khai thêm lực lượng quân sự dọc biên giới.

54. A region is a specific geographical location where users can deploy cloud resources.

Vùng là một vị trí địa lý cụ thể nơi người dùng có thể triển khai tài nguyên đám mây.

55. Mr. Sibisi encouraged the municipality to deploy a field ranger to Ilanda Wilds.

Ông Sibisi khuyến khích hội đồng thành phố triển khai một kiểm lâm viên cho Ilanda Wilds.

56. The objective is to defeat your opponent by purchasing and deploying Hovertanks to invade their main base.

Mục tiêu là để đánh bại đối phương bằng cách mua và triển khai Hovertank xâm nhập căn cứ của họ.

57. Later that month, United Nations peacekeepers were deployed to the country.

Sau đó, trong cùng tháng, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được triển khai tại đất nước này.

58. There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

59. On September 26th, you're gonna be deployed along the K4 circle.

Vào 26 tháng 9, bố được triển khai dọc theo vòng tròn K4.

60. We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

Chúng ta có 1,4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

61. The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

Chính phủ đã điều động 100.000 binh lính nhằm nổ lực cứu trợ .

62. We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down.

Khi tốc độ di chuyển cực cao, chúng tôi sẽ bung dù để giảm tốc.

63. And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.

Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

64. 3GPP systems are deployed across much of the established GSM market.

Các hệ thống 3GPP được triển khai ở hầu hết các thị trường GSM đã có sẵn.

65. The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

66. You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

67. Of the regular divisions, only seven were deployed to the border.

Trong số các sư đoàn nói trên chỉ có 7 sư đoàn triển khai tới biên giới.

68. Go straight to the special unit, deploy green and yellow shift, on my authority.

Đi tới chỗ đơn vị đặc biệt, theo lệnh tôi triển khai mã xanh và mã vàng.

69. When forensics is finished with the guy's place, we're gonna deploy the cadaver dogs.

Khi bên pháp y xong với gã này, ta sẽ điều chó tìm xác chết.

70. If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

71. About 40,000 dogs were deployed for various tasks in the Soviet Army.

Khoảng 40.000 con chó đã được triển khai cho nhiều nhiệm vụ khác nhau trong quân đội Liên Xô.

72. The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.

Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

73. We have 1. 4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

Chúng ta có 1, 4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

74. There was also a maintenance and training battalion deployed in Sierra Leone.

Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

75. The full withdrawal of troops deployed by Moscow ended in August 1994.

Việc thu hồi đầy đủ các binh sĩ được triển khai bởi Moscow mà hoàn thành vào tháng 8 năm 1994.

76. Following the Battle of Leyte Gulf, the Japanese Navy increasingly opted towards deploying aircraft in the kamikaze role.

Sau Trận chiến vịnh Leyte, Hải quân Nhật càng thiên về xu hướng bố trí máy bay tấn công theo kiểu cảm tử kamikaze.

77. On 16 May 2008, the Burmese UN ambassador accused France of deploying a warship to the Burmese coast.

Vào ngày 16 tháng 5 năm 2008, Đại sứ Myanmar tại Liên Hiệp Quốc đã buộc tội Pháp phái tàu chiến tới bờ biển Myanmar.

78. In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the trace of the forces that water deploys when it freezes.

Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

79. By the way, Hal, since we're being deployed they're renumbering the units.

Hal này, vì chúng ta đang được triển khai... nên họ đã đánh số lại đơn vị.

80. The B61 has been deployed by a variety of U.S. military aircraft.

B61 được thả bởi nhiều loại máy bay quân sự khác nhau của Hoa Kỳ.